Story

„Dieser Ort ist ein Traum. Nur für den Träumer ist er Wirklichkeit.“ - Dschelaleddin Rumi (Mevlana)

Eine Hausgemeinschaft junger Künstler verschiedener Nationalitäten in einer verfallenen Stadtvilla im Istanbuler Stadtteil Tarlabasi ist Zentrum der Begegnung und Verstrickungen der sechs ProtagonistInnen: Drei Stockwerke, drei Geschichten, erzählt in drei verschiedenen Sprachen: in Türkisch, Deutsch und Englisch. Was die Protagonisten verbindet ist der Traum eines besseren Lebens im angesagtesten Stadtviertel Istanbuls: Cihangir.

Die Wienerin Sonja begibt sich in Istanbul vergeblich auf die Suche nach ihrem türkischen Vater, den sie seit ihrer Kindheit nicht mehr gesehen hat. Die türkische Schauspielerin Melike leidet unter Schlaflosigkeit. Auf der Suche nach Erfüllung trifft sie auf den Sas-Spieler Aydin, der als Sohn von Gastarbeitern in die Schweiz gekommen ist und nun in Istanbul sein Glück versucht. Der Wiener Musiker Yoyo ist nach Istanbul gezogen, von wo er über Skype-Chat versucht, seine türkische Ex-Freundin dazu zu bewegen, dass sie ihm in die Stadt ihrer gemeinsamen Träume folgt: Nach Istanbul.

Wie funktioniert das Zusammenleben im mehrsprachigen Alltag der Metropole Istanbul? Kann Musik als gemeinsame Sprache funktionieren? Cihangir Insomnia bringt den modernen Soundtrack des Istanbuler Alltags auf die Bühne. Gleichzeitig ist Cihangir Insomnia aber auch eine Reflexion über eben diesen Alltag in der kulturell diversen Stadt Istanbul, die vielen als Projektionsfläche menschlicher Sehnsüchte dient. Integration mal umgedreht: Wie findet man sich als ÖsterreicherIn in der Türkei zurecht?

Cihangir Insomnia ist ein Theaterstück mit Livemusik und Livevideo, das durch sein Bühnenbild und seine Dramaturgie wie ein Film funktioniert. Produziert wurde es von der Österreichischen Gruppe SUPER16 in Koproduktion mit der Istanbuler Babelfish-Company.

Weltpremiere erlebte das Stück in Istanbul, als Teil des Programms von fIstanbul2010 Kulturhauptstadt im renommierten Istanbuler Off-Theater „Garaj Istanbul“. Die Besetzung besteht aus Schauspielern und schauspielenden Musikern aus Österreich, Dänemark und der Türkei. Co-Autor und Regisseur ist Stefan Bohun, Absolvent der Filmakademie Wien. Die Musik stammt von Johannes Bohun, dem einzigen österreichischen Mitglied des Londoner Starensembles STOMP. Koproduziert wurde es von der türkischen Schauspielerin Birsen Karacan.



Regiekommentar

Cihangir Insomnia erzählt aus dem Leben von “Thirtysomethings” unterschiedlicher Herkunft in Istanbul. In Cihangir Insomnia sind die Leben der Charaktere in ständiger Veränderung, genauso wie das Haus im Stadtteil in dem sie leben: Tarlabasi. Um ihre Träume zu verwirklichen, müssen sie zuerst sich selbst finden. Die Bedürfnisse der Charaktere sind universeller Natur und typisch für viele Großstädter. Die ProtagonistInnen scheint man aus dem Alltag zu kennen: Eine kann nicht schlafen, einige sprechen unterschiedliche Sprachen, eine andere sucht nach ihrer Herkunft und andere wiederum versuchen sich durch ihre Musik zu verständigen. Auf der Suche nach sich selbst müssen sie ihre verborgensten Ängste überwinden.
Cihangir Insomnia bringt Musiker und Schauspieler aus verschiedenen Ländern auf die gleiche Bühne. Fundobjekte aus dem Istanbuler Alltag werden zu Musikinstrumenten.
Stefan Bohun




Besetzung und Team

STEFAN BOHUN
Regie, Koautor, Koproduzent / 1 /

geboren in Wien/ Österreich, studierte in Toronto, Kanada, an der School of Physical Theatre und Regie an der Wiener Filmakademie bei Peter Patzak und Michael Haneke. Nachdem er in Wien sein erstes Stück „Einstein träumt...“ schreibt und mit Johannes musikalischer Leitung inszeniert, werden seine Kurzfilme, Dokumentarfilme und Videoclips bei internationalen Filmfestivals in Wien, Berlin, Marseilles, Beirut, Istanbul und Havanna sowie auch im Fernsehen gezeigt. Sein Film „Nohelia“ wird als bester Dokumentarfilm bei den internationalen Kurzfilmfestivals Wien und Salzburg prämiert.



BIRSEN KARACAN
Koproduzentin, Schauspielerin / 2 /

geboren in der Türkei, ist Absolventin des National Conservatory for Performing Arts der Anadolu Universität in Eskesehir. 2002 war Birsen mit einer Universitätsinszenierung zu Gast beim IT´s Festival in Amsterdam. 2005 nahm sie am Workshop des legendären Grotowsky Workcenter in Moskau teil. Zwischen 2005 und 2009 spielte sie Hauptrollen am Nationaltheater Istanbul sowie am Stadttheater Izmit. Birsen spielte Hauptrollen in mehreren Kurzfilmen und Videoclips. Birsen ist neben ihrer schauspielerischen Tätigkeit auch inhaltliche und dramaturgische Beraterin des Stücks „Cihangir Insomnia“.



JOHANNES BOHUN
Musik, Schauspieler / 3 /

geboren in Wien/ Österreich, setzt sich 2001 in einer Audition für STOMP durch, nachdem er sein Studium am Konservatorium der Stadt Wien abschließt. Er ist fünf Jahre lang auf Welttournee mit Stomp, bevor er als „original cast member“ die STOMP Folgeshow „Lost&Found Orchestra“ mitentwickelt, die in der London Royal Festival Hall, dem Sydney Opera House und im Theater Carre, Amsterdam zur Aufführung gebracht wird. Wenn er nicht mit Stomp oder dem LFO auf Tour ist, unterrichtet er, gibt Workshops oder arbeitet an seinem persönlichen Musikprojekt „Nihil Baxter“.

www.stomp.co.uk www.lostandfoundorchestra.com www.myspace.com/nihilbaxtermusik www.stomp2gether.de



PETER NIELSEN
Choreographie/Schauspieler / 4 /

geboren in Kopenhagen, Dänemark. Nachdem er 2001 sein Diplom an der Royal Academy of Music in Silkeborg/Aarhus bekam, wird er von der Gruppe STOMP aufgenommen und tourt bis 2009 um die Welt. Seit 2008 tourt er auch mit der Band des Sängers/Songwriters Unni Wilhelmsen, in der er Bass und Keyboards spielt. Peter performt auch mit einer hiphop/tap/bodypercussion show in Paris und ist der Gründer seiner eigenen Gruppe: Body Rhythm Factory, die regelmäßig in Dänemark auftritt.



ALPER DOGAN
Koautor / 5 /

1981 in Ankara geboren. 2007 schloss er sein Studium an der Prague Film School ab. Von 2008 bis 2009 arbeitete er als Drehbuchautor für die türkische Tv-serie „Hinter Gittern“. Während seinem Masterfilmstudium an der BILGI Universität drehte er mehrere Kurzfilme.



AYDIN BALLI
Schauspieler / 6 /

geboren in Burdur – Kargali / Türkei; lebt seit 1975 in Österreich. Musiklehrer in Dornbirn, unterrichtet Saz an der Musikschule Lustenau. Türkischer Chorleiter im Spielboden Dornbirn. 1989 Gründer der Band ,,Gebrüder Balli“. Seit 1984 zahlreiche Auftritte mit berühmten, internationalen Musikern und Bands im In- und Ausland u.a. Armoni, Culchera, Bulus, Turnalar Gruppe mit Aydin Balli, John Gillard, Christine Hardmann, Münir Käser sowie beim World Musik Projekt von Gerj Zukol.



ZEYNEP BUYRAC
Schauspielerin / 7 /

geboren 1982 in Istanbul, nach Abitur an der deutschen Schule Istanbul, Schauspielausbildung am Konservatorium der Stadt Wien und Performing Arts Studios Vienna. Engagements u. a.: Theater der Jugend, Stadttheater Klagenfurt, Stadttheater Mödling, Scala Wien, Festspiele Burg Liechtenstein und Parndorf, 3raumtheater. Drachenpreisträgerin des Stadttheater Mödlings 2008 und 2010.



IBRAHIM ÖZTOPLU
Schauspieler / 8 /

geboren in Izmir/ Türkei, Schauspielstudium am Volkstheater Izmir bei Yasar Ürük sowie am Izmir Kunst und Kultur Haus bei Ali Poyrazoglu. 2004 Übersiedlung nach Österreich. Seit 2005 Mitglied der Compagnie Luna u.a. „Der Tag an dem Dada in seinen Kopf stieg“ und „Die Luftgänger“. Diverse Kurzfilme („Siginak“ von Ayca Yaykin; „Semsiye“ von Ezgi Tanriverdi), TV - Serien („Kampüsistan“, „Kursun Yarasi“), Lisa Film Produktion ORF „Umbra Mortis“.



KRISTIN WEISSENBERGER/PIA GREVEN
Bühnenbild

Kristin Weißenberger studierte Bühnen- und Filmgestaltung an der Universität für angewandte Kunst in Wien. Seit ihrem Diplom im Juni 2009 arbeitet sie als freie Bühnen- und Kostümbildnerin sowie als Assistentin von Johannes Schütz an unterschiedlichen Theatern in Österreich und Deutschland. Ihre letzte Arbeit führte sie an das Schauspiel Essen, wo sie die Bühne und Kostüme für die deutschsprachige Erstaufführung von Dennis Kellys "Osama der Held" schuf. Pia Greven studierte bis Juni 2010 an der Universität für angewandte Kunst Wien. Nach Assistenzen in München (Volkstheater, Kammerspiele) und Mannheim(Nationaltheater) und Berlin (Hebbel am Ufer), arbeitete sie als Bühnen und Kostümbildnerin in Wien unter anderem am Schauspielhaus. Zuletzt arbeitete sie für und mit Dries Verhoeven an neuen Projektentwicklungen in Amsterdam.



VERENA EICHTINGER
Kostüm, Maske

geboren in der Steiermark/ Österreich. Nach der Matura, Ausbildung zur Visagistin und Make Up Artist in Wien und seither als solche in den Bereichen Theater, Film, Foto und TV tätig, Cihangir Insomnia ist nach einigen Kurzfilmen und Musikvideos das erste Theaterprojekt bei dem sie nicht den Pinsel schwingt, sondern mit der Nadel sticht.



RENATE VAVERA
Regieassistenz

geboren in Wien, Studium der Theater- und Musikwissenschaft an der Universität Wien. Regieassistenz, Produktionsleitung und Gastspielbetreuung bei diversen Produktionen des ensemble adhoc und dem UrTheater; seit 2006 am Theater an der Gumpendorferstrasse TAG; seit 2003 bei den Sommerspielen Perchtoldsdorf und am Thalhof/Semmering 2009. Sie arbeitete mit Regisseuren wie J.Kica, M.Sturminger, I.Toma, I.Suppanz, H.David, I.Gregor, L.Krischke, G.Plass. Seit 2001 Mitglied im Kammerchor der Universität Wien mit div. Auftritten im In- und Ausland (u.a. chinesische Oper „Mulan“, Staatsoper Wien und in Christoph Schlingensiefs ReadymadeOper „Mea Culpa“, Burgtheater Wien).



VLADIMIR PETKOVIC
Videoprojektionen

Vladimir Petkovic aka ONE IDEAL BOY lebt und arbeitet in Belgrad, Wien, Amsterdam und Berlin. Sein künstlerischen Werdegang fängt ONE IDEAL BOY am Burgtheater Wien, an dem er zusammen mit Andrea Breth 3 Jahre lang arbeitet. Es folgt danach 3 jähriger Beschäftigung als Schauspieler und Regieassistent am Schauspielhaus Wien, wo er sowohl in David Maayans Produktionen Family Table 1,2 & 3 und Ubu Complex als Schauspieler als auch in Ibrahim Quraishis Saray – Mozart alla turca als Regieasssistent tätig ist. 2007 zieht ONE IDEAL BOY nach Berlin um, wo er seine selbständige künstlerische Karriere anfängt als web&graphic Designer und visueller Künstler. Seine Werke waren Teil von Festivals wie BAM /Brooklyn Academy of Music/, ImPulsTanz Vienna, Wiener Festwochen Vienna, Bonn Biennale, Linz Culture Capital 09, Vilnius Culture Capital 09, Shangai Expo etc.



SEBASTIAN BAUER
Lichtdesign

Geboren in München. Lebt in Wien. In Wien war er von Oktober 2002 bis November 2008 als Bühnentechniker, Lichttechniker, Regieassistent, Requisiteur und Austatter am Schauspielhaus Wien beschäftigt (ab 2005 in Festanstellung). Seit 2007 arbeitet er eng mit dem Regisseur und Choreografen Ibrahim Quraishi zusammen. Gemeinsame Projekte waren unter Anderem: "Afraid of I" (Technische Leitung/Lichtdesign) IDANS Festival Instanbul 2007 und SOMETHING RAW Festival Amsterdam 2008."Readymade..." (Lichtdesign und Musik) Frascati WG Amsterdam, Dezember 2009. "Wild Life Take-Away Station" (Bühnenbild, Ausstattung, Kostüm und Technische Leitung zusammen mit Johannes Weckl) CONTEXT #7, HAU 3 Berlin, Januar 2010.



NINA SCHÖNWALD
Sounddesign

Zahlreiche non-profit Konzerte und Veranstaltungen aller Art wie z.b. live sound für Infectia(PL), Insuiciety(D), Desecrator(F), Pyramido(S), Massakari(F), Nitro Mahalia(A), La ligne Maginot(A), La Casa Fantom(NOR). Ton-Assistentin für Chilenen Pepperl(A) im Ost-Klub Wien. Ausbildung zur Tontechnikerin bei Seemann-Mastersound abgeschlossen. Praktikum als Veranstaltungstechnikerin im Rabenhof Theater. Recording und Mastering Brambilla - "Machts gut ihr Idioten"(2009). Unter anderem auch Tontechnikerin im MUMOK.



TANSEL UC
Hospitanz

geboren in Wien. Seit 2008 Studium der Soziologie und Theater-, Film und Medienwissenschaft an der Universität Wien. Cihangir.insomnia ist sein erstes Theaterprojekt.

Aufführungstermine

STADTTHEATER MÖDLING


Babenbergergasse 5, 2340 Mödling
Tel: 02236 4299

SO17.419:30



www.theaterzumfuerchten.at/stadttheater-moedling.htm
Kartenreservierungen: 02236 4299



PALAIS KABELWERK


Oswaldgasse 35A, 1120 Wien
Tel: 018020650

DO27.120:00Premiere

FR28.120:00

SA29.120:00

SO30.115:0020:00



tickets@palaiskabelwerk.at
www.palaiskabelwerk.at

> Tickets



GARAJ ISTANBUL:
Tomtom Mah. Yeni Carsi Cad.
Kaymakam Resat Bey Sk. No:11a
34433 Galatasaray-Beyoglu
Phone: +90(212) 244 44 99

DO23.920:30Premiere

FR24.920:30

SA25.915:0020:30

SO26.920:30

MO27.920:30



info@garajistanbul.org
www.garajistanbul.org

> Tickets


Workshop

Im Rahmen des Cihangir Insomnia Projekts hielten Langzeitmitglieder der englischen Gruppe Stomp Workshops mit Kindern und Jugendlichen in Istanbul ab. Kooperationen wurden u.a. mit dem Tarlabasi Society Center, der Children of Hope Association und der österreichischen Schule “St. Georgskolleg” geschlossen.


Kontakt

cihangir.insomnia@yahoo.de
www.cihangirinsomnia.com


Stadttheater Mödling
Telefon und Kartenreservierung: 02236 4299


Palais Kabelwerk
Tel: 01-8020650
Email: tickets@palaiskabelwerk.at




Online: www.biletix.com
Phone: Garaj Istanbul - +90(212) 244 44 99


Produktion Turkey:
Babil Baligi Sanat Dernegi
Katip Mustafa Çelebi Mah. Hocazade Sok. 9/1
Beyoglu, Istanbul


Produktion Österreich:
Super16
Sechshauserstrasse 5/ 12a
1150 Wien, Austria


Presse

Presseaussendung herunterladen, Photos von den Aufführungen in Istanbul


Sponsoren und Impressum
















documentary.net



Photos: Stefan Bohun
Copyright: Stefan Bohun/Birsen Karacan
Programmierung: bestHeads
Design: Markus Göbl